Florabest Z31861 Manuel d'utilisateur

W AND-SCHLAUCHBO X Montage- und SicherheitshinweiseOriginalbetriebsanleitung SLANGBOX MET WANDBEVESTIGING Montage- en veiligheidsinstructiesVerta

10 IT/CHMontaggioQ MontaggioQ Selezionare il posto di montaggioIl tamburo del tubo flessibile è esclusivamente adatto per l’ambito esterno e non pu

11 IT/CHMontaggio / Manutenzione, pulizia e cura / Smaltimento / InformazioniAvvisi: j Se il tubo flessibile non si riesce a riportare in modo cor

12 NL Doelmatig gebruik / Technische gegevens / Veiligheidsinstructies / MontageSlangbox met wandbevestigingQ Doelmatig gebruikDeze automatische

13 NLMontageOpmerking: Monteer de slanghaspel niet boven de waterkraan. Zo voorkomt u het terugstromen van water.Of: installeer een terugstroomklep of

14 NLReiniging en onderhoud / Verwijdering / InformatieQ Reiniging en onderhoudj Reinig de behuizing met een iets vochtige, pluisvrije doek.Q

15 50 mm230 mm56 mmASie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:2112875 4611 28 1 710 934 x 4 x 2 xca. ø 5 x 59 mmca. ø 8 x 40 mmø 8

16 BC1 11 21212

17 DE6655

1 IAN 43024OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31861Version: 12 / 2013Stand der Informationen · Version des inform

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 6IT / CH Istruzioni di

3 DE/AT/CH Bestimmungsgemäße ... / Technische Daten / Sicherheitshinweise / MontageWand-Schlauchbox Bestimmungsgemäße VerwendungDer Schlauchauf

4 DE/AT/CHMontage Wählen Sie eine Wandfläche mit ca. 50 cm Platz zu beiden Seiten, so dass die Schlaucht-rommel um 180° gedreht werden kann. Wenn

5 DE/AT/CHMontage / Wartung, Reinigung und Pflege / Entsorgung / Information Spritzdüsen verwenden Stecken Sie die Sprühdüse 9 in den Adapter mi

6 FR/CH Utilisation conforme ... / Données ... / Instructions de sécurité / MontageEnrouleur de tuyau mural Q Utilisation conforme à l

7 FR/CHMontagemoins 1 m du coin et utiliser un guidage de tuyaux (non compris dans la fourniture).Remarque : afin d’éviter un reflux, ne pas monter le

8 FR/CHMaintenance, nettoyage et entretien / Recyclage / InformationsQ Maintenance, nettoyage et entretienj Nettoyer le boîtier avec un chiffo

9 IT/CHUso corrispondente alle norme / Dati tecnici / Avvertenze di sicurezzaAvvolgitubo automaticoQ Uso corrispondente alle normeQuesto supporto per