Florabest FBKS 4016 Manuel d'utilisateur

RInstrucciones originalesIstruzioni originaliInstruções originais115428926Rev. 4 5/31/11 BRWLIBRETTO D’ISTRUZIONIINFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le i

ES10ADVERTENCIA: Si la motosierrase funciona con un cadena flojo, la cadenapodría saltar de la barra guía y resultado enaccidentes muy graves.ADVERTEN

PT54to. Se utilizar a moto-serra com o regula-dor de pressão na posição FULL (MÁXI-MO) sem uma carga de corte, podeocorrer um desgaste desnecessário.S

ES12cadena no detendrá la cadena. El freno decadena debe ser substituido si cualquier partese desgasta menos de 0,5 mm densamente.Cualquier reparación

PT52Para parar o motor mova o interruptorON/STOP para a posição STOP.Para pôr o motor a trabalhar apoie firme-mente a serra no chão como ilustrado aba

ES14TIPOS DE CORTE UTILIZADOS PA-RA EL TRONZ ADOADVERTENCIA: Si la sierra se que-da atascada o enganchada en un tronco, no in-tente sacarla por la fue

PT50Ponta dabarraDenteLigaçãoLAS CUCHILLASDEBERAN APUNTAR ENDIRECCION A LA ROTACIONCortadorIndicador de profundidadeLigação de accionamento7. Coloque

ES16MANTENIMIENTO DE LA BARRAGUÍASi la sierra de cadena sólo corta por un lado,tiene que forzarla para cortar o ha estadofuncionando con una cantidad

PT48S Corte um tronco de cada vez.S Tenha extremo cuidado quando voltar a in-troduzir a moto-serra num corte já iniciado.S Não tente efectuar cortes c

ES18ALMACENAMIENTOADVERTENCIA: Antes de almace-nar o transportar la motosierra en un vehícu-lo, pare el motor, deje que se enfríe y asegú-rela bien. G

PT46S Com o motor parado, segure a moto-serracom o silenciador virado para o lado con-trário ao do seu corpo e com a barra-guiaea corrente para trás,

ES2ÍNDICEIdentificación (¿Qué es Qué?) 2Identificación de Symboles 3Normas de Seguridad 4Ensamblaje 8Funcionamiento 10Metodos de corte 12Servicio y Aj

ES20DECLARACION DE CONFORMIDADPara el siguiente equipo/producto: MotosierraDesignación de tipo: FBKS 4014Marca comercial: FlorabestNombre del importad

PT44IDENTIFICAÇÃO DOS SÍMBOLOSMistura de Óleo/combustívelDesligue o motor deslocando ointerruptor ON/STOP para aposição STOP (Parar) antesde realizar

ES22DATOS TÉCNICOSBarra guía CadenaMáximo número Longitud,Longitud, Paso, Anchura de de dientes, eslabones depulgadas pulgada s ranura, m m cabezal de

IT42DATI TECNICICombinazioni di barra di guida e catenaI seguenti gruppi di taglio sono approvati per i modello Florabest FBKS 4014.Barra di guida Cat

IT24SIMBOLI UTILIZZA TIMiscela olio/benzinaSpegnere il motore spostandol’interruttore ON/STOP inposizione STOP prima dieffettuare verifiche omanutenzi

IT40DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀPer la seguente attrezzatura/prodotto: Sega a catenaDesignazione del tipo: FBKS 4014Marchio di fabrica: FlorabestNome d

IT26DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLAMACCHINANOTA:Questa sezione descrive i dispositividi sicurezza della macchina e la loro funzione.Per i controlli e g

IT38Tutte le lame dellastessa lunghezzaRimuovere idanneggiamentiPiastrasuperiorePiastralateraleS Limare la catena fino ad ottenere i valo-ri indicati.

IT28MANTENERE IL CONTROLLONon invertiremai la posizionedelle maniTenersi a sinistradella segaPollice sotto la barradell’impugnaturaGomito bloccatoS Ma

IT36S Eseguire il primo taglio per 1/3 del dia-metro della parte inferiore del ramo.S Fare quindi un secondo taglio per tuttoil diametro del ramo.Infi

PT62ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASEspecificações técnicasFBKS 4014MotorCilindrada, cm340Curso do pistão, mm 32Rotação em vazio, r/min. 3000Potência, kW 1,5/9

IT3010. Tirate la barra in avanti finchè la catenanonsi assesta completamente nella sca-nalatura della barra.11. Montate il coperchio frizione assicur

IT34ABBATTIMENT O DI GRANDI ALBERI(diametro 15 cm o superiore)Per abbattere grandi alberi si usa il metododell’incavo. Sul lato dell’albero nella dire

IT32AVVIO DI MOTORE FREDDO (oavvio dopo il rifornimento)NOTA: Nei punti seguenti, quando la levadell’aria/minimo veloce viene aperta al mas-simo, la p

ES4NORMAS DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para evitar elarranque accidental de la motosierra mientrasesté preparándola, transportándola o realizan-do en ella

PT60PROBLEMA CAUSA RESOLUÇÃOO motor nãodá partida.1. Interruptor ON/STOP aposicão STOP.2. Motor ahogado.3. Tanque de combustívelvazio.4. Vela sem pega

ES6der a mezclar o verter combustible. No debehaber cigarrillos ni fuego alguno, ni realizar-se ningún trabajo del que puedan saltar chis-pas. Deje qu

PT58AFIAR A CORRENTEATENÇÃO! Técnicas impróprias paraafiar a corrente e/ou uma manutençãoincorrecta do indicador de profundidadeaumentam a probabilida

ES8S Si la cadena queda atrapada por la parte su-perior de la barra guía, ésta puede rebotarbruscamente hacia el operador.S Cualquiera de estas dos re

PT562ºCorte1ºCorteDESBASTE E PODAATENÇÃO! Esteja alerta contra orechaço. Não permita que a correntemovente entre em contato com qualqueroutros galhos