Florabest HC-91458 Manuel d'utilisateur Page 1

1. GBIECYOperating instructionsRound Tabletop GrillFIKäyttöohjeetPöytä-pallogrillGRCYΟδηγίες χρήσηςΕπιτραπέζια στρογγυλή γκριλιέραSEBruksanvisningBor

FI - 2FIEnnen kuin otat grillin käyttöönTarkista, että laite on moitteettomassa kunnossa purettuasi sen pakkauksesta sekä aina ennen käyttöä.Jos laite

FI - 3FISyttymisvaara!Hiillokseen kaadetut herkästi syttyvät nesteet synnyt-tävät pistoliekkejä ja leimahduksia.Älä koskaan käytä sytytysnestettä, kut

FI - 4FIKäyttö Hengenvaara – Palovammojen vaara!Käytön aikana grilli sekä siinä oleva hiili ja grillattava ruoka kuumuvat erittäin kuumiksi, ja niiden

FI - 5FI Asiakaspalvelu Teknisissä kysymyksissä pyydämme kääntymään huoltopalve-lun puoleen. Tämä laite on valmistettu ja pakattu huolellisesti. Jos s

FI - 6FI91458 L3 i 20100121.indd Abs1:691458 L3 i 20100121.indd Abs1:6 21.01.2010 15:20:12 Uhr21.01.2010 15:20:12 Uhr

SE - 1SEInnehållInnan du använder apparaten ... SE

SE - 2SEInnan du använder apparatenKontrollera om artikeln har skador efter det att du har packat upp den och före varje användning.Använd i så fall i

SE - 3SEExplosionsrisk!Brandfarliga vätskor som hälls i glöden bildar lågor eller orsakar explosioner.Använd aldrig tändvätskor som till exempel bensi

SE - 4SEAnvändning Fara Risk för brännskador!Grillen och grillkolen samt detaljer på grillen blir mycket varma under grillningen, varför varje kontakt

SE - 5SEService Vid tekniska frågor vänligen kontakta serviceenheten. Den här produkten har tillverkats och förpackats med omsorg. Om det ändå skulle

543108761 293abc12dehij45gdf3b3a91458 L3 a 20100120.indd 291458 L3 a 20100120.indd 2 21.01.2010 11:25:21 Uhr21.01.2010 11:25:21 Uhr

SE - 6SE91458 L3 i 20100121.indd Abs2:691458 L3 i 20100121.indd Abs2:6 21.01.2010 15:20:14 Uhr21.01.2010 15:20:14 Uhr

DK - 1DKIndholdFør De bruger maskinen ...

DK - 2DKFør De bruger maskinenKontrollér efter udpakning samt før brug, om artiklen udviser skader.Skulle dette være tilfældet, må De ikke benytte art

DK - 3DKEksplosionsfare!Hvis brandfarlige væsker hældes ind i gløderne, op-står der stikflammer eller eksplosioner.Anvend aldrig optændingsvæsker som

DK - 4DKAnvendelse Fare Forbrændingsfare!Grillen, kullene deri og grillmaden bliver meget varme i brug, hvorfor enhver berøring dermed kan føre til al

DK - 5DKGaranti De har købt en kvalitets-grill. TEPRO GARTEN GmbH yder for Deres grill som et led i garantibestemmelserne ved normal, fri-tidsmæssig o

DK - 6DK91458 L3 i 20100121.indd Abs3:691458 L3 i 20100121.indd Abs3:6 21.01.2010 15:20:15 Uhr21.01.2010 15:20:15 Uhr

GR / CY - 1GR CYΠεριεχόμεναΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ... GR /

GR / CY - 2GR CYΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευήΕλέγξτε μετά το ξεπακετάρισμα, αλλά και πριν από κάθε χρήση, εάν η συσκευή είναι σε άψογη κατάσταση.Σε

GR / CY - 3GR CYΗ γκριλιέρα, τα κάρβουνα στη γκριλιέρα και τα τρόφιμα που ψή-νονται ζεσταίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, έτσι ώστε κάθε

GB / IE / CY - 1IEGB CYContentsBefore using the device ...

GR / CY - 4GR CYΒλέπε εικ. 8:7. Εάν χρειαστεί τοποθετήστε επάνω το καπάκι (i). Γι α τη μεταφορά μπορείτε να στερεώστε το καπάκι με τους σφιγκτήρες (c

GR / CY - 5GR CYΔήλωση συμμόρφωσηςΑυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ισχύουσες ευρωπαϊκές και εθνικές Οδηγίες (DIN EN 1860-1). Αυτό βεβαιώνεται με την

GR / CY - 6GR CY91458 L3 i 20100121.indd Abs4:691458 L3 i 20100121.indd Abs4:6 21.01.2010 15:20:17 Uhr21.01.2010 15:20:17 Uhr

DE / AT / CH - 1DEAT CHInhaltBevor Sie das Gerät benutzen ... DE /

DE / AT / CH - 2DE AT CHBevor Sie das Gerät benutzenPrüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schäden aufweist.Sollte die

DE / AT / CH - 3DE AT CH Gefahr Verpuffungsgefahr!Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut gegossen werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen.N

DE / AT / CH - 4DE AT CHSiehe Abb. 8:7. Legen Sie bei Bedarf den Deckel (i) auf. Zum Transport können Sie den Deckel mit den Klammern (c) an der Feuer

DE / AT / CH - 5DE AT CHKonformitätserklärungDieses Produkt erfüllt die geltenden europäischen und na-tionalen Richtlinien (DIN EN 1860-1). Dies wird

DE / AT / CH - 6DE AT CH91458 L3 i 20100121.indd Abs5:691458 L3 i 20100121.indd Abs5:6 21.01.2010 15:20:19 Uhr21.01.2010 15:20:19 Uhr

GB / IE / CY - 2IEGB CYBefore using the deviceAfter unpacking the product and before each use, check wheth-er the product exhibits any damages.If this

GB / IE / CY - 3IEGB CY Danger Deflagration hazard!Flammable liquids, which are poured onto the smoul-dering coals, result in darting flames or deflag

GB / IE / CY - 4IEGB CYUse Danger Burn Hazard!The barbecue, the charcoal it contains, and the food to be grilled become very hot when used such that a

GB / IE / CY - 5IEGB CYTechnical dataProduct: Art. no. 02056, Round Tabletop GrillWeight: 2.9 kgTotal dimensions: (WxHxD) 41.5 x 55 x 36 cmGrilling ar

GB / IE / CY - 6IEGB CY91458 L3 i 20100121.indd 691458 L3 i 20100121.indd 6 21.01.2010 15:20:11 Uhr21.01.2010 15:20:11 Uhr

FI - 1FISisältöEnnen kuin otat grillin käyttö ön .........................