Florabest FTKG 29 B1 Manuel d'utilisateur

IAN 96151TISCH-KUGELGRILL FTKG 29 B1 TISCH-KUGELGRILLBedienungsanleitungTAFEL-KOGELBARBECUEGebruiksaanwijzing BARBECUE A SFERAIstruzioni per l’uso

7FTKG 29 B1DEATCHSchritt 4 ♦ Setzen Sie die Kohleschüssel 6 in die Feuerschüssel 7 ein und schrauben Sie sie mittels Schraube M6 x 60 A und Flügelmut

8FTKG 29 B1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ►Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNGWarnung vor Verbrenn

9FTKG 29 B1DEATCHReinigung und Pfl ege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig ab-kühl

10FTKG 29 B1DEATCHAnhangTechnische DatenMaße (montiert) ca. 42 x 31 x 31 cmGrillrost ca. Ø 29 cmGewicht ca. 2,3 kgBrennstoff HolzkohleFassungsvermögen

11FTKG 29 B1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 96151 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min

12FTKG 29 B1DEATCHIB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 12IB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 12 19.12.13 09:3819.12.13 09:38

13FTKG 29 B1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14I

14FTKG 29 B1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiFélicitations !Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Fam

15FTKG 29 B1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet appareil est

16FTKG 29 B1FRCHContenu de la livraison / Description des pièces 1 x poignée pour couvercle 2 3 x clapet d'aération3 1 x couvercle 4 1 x gril

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25NL Gebruiksaanwijzing Pagina 3

17FTKG 29 B1FRCHMontagePréparer le montagePrévoyez suffi samment de temps pour eff ectuer l'assemblage du barbecue. Aménagez une surface de travail

18FTKG 29 B1FRCHÉtape 2 ♦ Vissez les pieds 10 à l'aide des vis M6 x 30 B et des rondelles interca-laires Ø6 x 25 E sur le cendrier 7. ♦ Fixez l

19FTKG 29 B1FRCHÉtape 4 ♦ Insérez la cuve à charbon 6 dans le cendrier 7 et vissez à fond à l'aide d'une vis M6 x 60 A et d'un écrou p

20FTKG 29 B1FRCHMise en service REMARQUE ►Le barbecue doit être chauff é et le combustible doit être maintenu incan-descent pendant au moins 30 min ava

21FTKG 29 B1FRCHNettoyage et entretien AVERTISSEMENTAttention aux risques de brûlure ! ► Laissez le barbecue entièrement refroidir avant de le netto

22FTKG 29 B1FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesDimensions (état monté) env. 42 x 31 x 31 cmGrille de cuisson env. Ø 29 cmPoids env. 2,3 kgCombustibl

23FTKG 29 B1FRCHService après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 96151 Service SuisseTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

24FTKG 29 B1FRCHIB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 24IB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 24 19.12.13 09:3819.12.13 09:38

25FTKG 29 B1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informazioni su

26FTKG 29 B1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità

CV_96151_FTKG29B1_LB1.indd 4CV_96151_FTKG29B1_LB1.indd 4 19.12.13 10:3319.12.13 10:33

27FTKG 29 B1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

28FTKG 29 B1ITCHVolume della fornitura / Denominazione dei componenti 1 x impugnatura per la calotta2 3 x dischi di aerazione3 1 x calotta4 1 x gr

29FTKG 29 B1ITCHMontaggioPreparazione del montaggio Prevedere tempo a suffi cienza per il montaggio del grill. Destinare una superfi cie di lavoro di ci

30FTKG 29 B1ITCHFase 2 ♦ Avvitare le gambe d'appoggio 10 tramite viti M6 x 30 B e rondelle Ø 6 x 25 E al braciere 7. ♦ Fissare i dischi di aera

31FTKG 29 B1ITCHFase 4 ♦ Inserire la conca per la brace 6 nel braciere 7 e fi ssarla avvitandola tramite vite M6 x 60 A e dado ad alette M6 K.Fase 5

32FTKG 29 B1ITCHMessa in funzione AVVERTENZA ►Prima del primo impiego è necessario riscaldare il grill per almeno 30 minuti. AVVERTENZAAvvertenza re

33FTKG 29 B1ITCHPulizia e cura AVVERTENZAAvvertenza relativa al pericolo di ustioni! ► Prima della pulizia o della conservazione, fare raff reddare c

34FTKG 29 B1ITCHAppendiceDati tecniciDimensioni (montato) ca. 42 x 31 x 31 cmGriglia di cottura ca. Ø 29 cmPeso ca. 2,3 kgCombustibile Carbone di legn

35FTKG 29 B1ITCHAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 96151 Assistenza SvizzeraTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

36FTKG 29 B1ITCHIB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 36IB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 36 19.12.13 09:3819.12.13 09:38

1FTKG 29 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37FTKG 29 B1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informatie b

38FTKG 29 B1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd!Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Maak

39FTKG 29 B1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan de geste

40FTKG 29 B1NLInhoud van het pakket / namen van de onderdelen 1 x handgreep voor kap2 3 x ventilatieschijf3 1 x kap4 1 x barbecuerooster5 1 x han

41FTKG 29 B1NLMontageMontage voorbereidenNeem voldoende tijd voor het monteren van de barbecue. Zorg voor een egaal werkvlak van ongeveer één à twee v

42FTKG 29 B1NLStap 2 ♦ Schroef de poten 10 met behulp van de bouten M6 x 30 B en sluitringen Ø6 x 25 E op de vuurschaal 7. ♦ Bevestig de ventilaties

43FTKG 29 B1NLStap 4 ♦ Plaats de houtskoolschaal 6 in de vuurschaal 7 en schroef deze met behulp van bout M6 x 60 A en vleugelmoer M6 K vast.Stap 5

44FTKG 29 B1NLIngebruikname OPMERKING ►Vóór het eerste gebruik moet de barbecue minstens 30 minuten worden opgewarmd. WAARSCHUWINGWaarschuwing voor

45FTKG 29 B1NLReiniging en onderhoud WAARSCHUWINGWaarschuwing voor verbrandingen! ► Laat de barbecue vóór het reinigen of opbergen volledig afkoelen

46FTKG 29 B1NLAppendixTechnische gegevensMaten (gemonteerd) ca. 42 x 31 x 31 cmBarbecuerooster ca. Ø 29 cmGewicht ca. 2,3 kgBrandstof HoutskoolCapacit

2FTKG 29 B1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produk

47FTKG 29 B1NLService Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 96151Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijda

48FTKG 29 B1NLIB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 48IB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 48 19.12.13 09:3919.12.13 09:39

49FTKG 29 B1GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Info

50FTKG 29 B1GBIntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a high qualit

51FTKG 29 B1GBSafetyThis section provides you with important safety information about handling the device.The device complies with the statutory safet

52FTKG 29 B1GBScope of delivery / part names 1 x handle for hood2 3 x ventilation plates3 1 x hood4 1 x cooking grill5 1 x handle for cooking gri

53FTKG 29 B1GBAssemblyPreparing for assemblyAllow yourself plenty of time to assemble the round barbecue. Find a level work surface about one to two s

54FTKG 29 B1GBStep 2 ♦ Screw the support legs 10 to the fi rebowl 7 using bolts M6 x 30 B and washers Ø6 x 25 E. ♦ Secure the ventilation plates 2 to

55FTKG 29 B1GBStep 4 ♦ Place the charcoal bowl 6 into the fi rebowl 7 and screw in place using bolt M6 x 60 A and wing nut M6 K.Step 5 ♦ Attach the h

56FTKG 29 B1GBUsing the device NOTE ►Before initial use, the round barbecue must be warmed up for at least 30 minutes. WARNINGWarning about burns! ►

3FTKG 29 B1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrie

57FTKG 29 B1GBCleaning and care WARNINGRisk of burning ► Allow the round barbecue to cool down completely before cleaning it or putting it into stor

58FTKG 29 B1GBAppendixTechnical detailsDimensions (assembled): approx. 42 x 31 x 31 cmCooking grill approx. Ø 29 cmWeight 2.3 kg approx.Fuel CharcoalC

59FTKG 29 B1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 96151Hotline availability: Monday to Frid

60FTKG 29 B1GBIB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 60IB_96151_FTKG29B1_LB1.indb 60 19.12.13 09:3919.12.13 09:39

1IAN 96151KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

4FTKG 29 B1DEATCHLieferumfang / Teilebezeichnung 1 x Handgriff für Haube2 3 x Lüftungsscheibe3 1 x Haube4 1 x Grillrost5 1 x Handgriff für Grillr

5FTKG 29 B1DEATCHMontageMontage vorbereitenNehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche

6FTKG 29 B1DEATCHSchritt 2 ♦ Schrauben Sie die Standbeine 10 mittels Schrauben M6 x 30 B und Unterlegscheiben Ø6 x 25 E an die Feuerschüssel 7. ♦ Be