Florabest FGW 84 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 86282GRILLWAGEN FGW 84 A1 GRILLWAGENBedienungsanleitung BARBECUE CON CARRELLOIstruzioni per l’uso BARBECUE MOBILEMode d’emploiTROLLEY BARBECUEO

7FGW 84 A1DEATCHSchritt 3 ♦ Setzen Sie die Querstreben 10, mit den 5 Löchern nach oben, zwischen den Radstreben 14 und den Standstreben 9. Verschraube

8FGW 84 A1DEATCHSchritt 5 ♦ Führen Sie die Achse 13 durch die unteren Bohrungen der Radstreben 14 und sichern Sie die aufgesetzten Räder 12 mit den se

9FGW 84 A1DEATCHSchritt 7 ♦ Befestigen Sie den Holzgriff am hinteren Teil des Spießes, (gerade Kante), mittels leichter Hammerschläge. Schieben Sie di

10FGW 84 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ►Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNGWarnung vor Verbrenn

11FGW 84 A1DEATCHReinigung und Pfl ege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig abkühle

12FGW 84 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewiss

13FGW 84 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informations

14FGW 84 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d’emploiToutes nos félicitations !Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de gran

15FGW 84 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l’appareil.Cet appareil est confo

16FGW 84 A1FRCHAccessoires fournis 1 x broche (y compris 2 pinces à viande et 1 manche en bois)2 1 x pare-vent, gauche3 1 x pare-vent, milieu 4 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25GB Operating instructions Page

17FGW 84 A1FRCHMontagePréparation du montagePrévoyez suffi samment de temps pour eff ectuer l’assemblage du barbecue mobile. Aménagez une surface de tra

18FGW 84 A1FRCHEtapes de montageEtape 1 ♦ Reliez les supports de tablette 15 avec les jambes à roulettes 14 au moyen des vis M6x12 et des écrous M6.

19FGW 84 A1FRCHEtape 3 ♦ Positionnez les traverses 10, avec les 5 trous regardant vers le haut, entre les jambes à roulettes 14 et les jambes 9. Visse

20FGW 84 A1FRCHEtape 5 ♦ Introduisez l’essieu 13 dans les trous inférieurs des jambes à roulettes 14 et sécurisez les roulettes installées 12 à l’aide

21FGW 84 A1FRCHEtape 7 ♦ Assemblez le manche en bois à l’arrière de la broche, (bord droit), en eff ectuant de légers coups de marteau. Insérez les pin

22FGW 84 A1FRCHMise en service REMARQUE ►Le barbecue doit être chauff é et le combustible doit être maintenu incan-descent pendant au moins 30 min avan

23FGW 84 A1FRCHNettoyage et entretien AVERTISSEMENTAttention aux risques de brûlure ! ► Laissez entièrement refroidir le barbecue mobile avant de le

24FGW 84 A1FRCHGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieuse

25FGW 84 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informazioni sul

26FGW 84 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità.

1uzterwq096548732

27FGW 84 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

28FGW 84 A1ITCHVolume della fornitura 1 x spiedo completo (incl. 2 x morse per carne e 1 maniglia in legno)2 1 x paravento, a sinistra3 1 x paraven

29FGW 84 A1ITCHMontaggioPreparazione del montaggioPrevedere tempo a suffi cienza per il montaggio del barbecue con carrello. Destinare una superfi cie d

30FGW 84 A1ITCHFasi di montaggioPassaggio 1 ♦ Connettere i supporti 15 con i puntelli delle ruote 14 tramite viti M6x12 e dadi M6. Ricordare che solo

31FGW 84 A1ITCHPassaggio 3 ♦ Collocare i puntelli trasversali 10, con i 5 fori verso l’alto, fra i puntelli delle ruote 14 e i puntelli di sostegno 9.

32FGW 84 A1ITCHPassaggio 5 ♦ Condurre gli assi 13 attraverso i fori inferiori dei puntelli delle ruote 14 e fi ssare le ruote montate 12 con i dadi aut

33FGW 84 A1ITCHPassaggio 7 ♦ Fissare la maniglia di legno sulla parte posteriore dello spiedo (angolo diritto), tramite leggeri colpi di martello. Spi

34FGW 84 A1ITCHMessa in funzione AVVERTENZA ►Prima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue per almeno 30 minuti. AVVISOAvviso relativo

35FGW 84 A1ITCHPulizia e cura AVVISOAvviso relativo al pericolo di ustioni! ► Prima della pulizia o della conservazione, fare raff reddare completame

36FGW 84 A1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamen

1FGW 84 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

37FGW 84 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information for t

38FGW 84 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality produc

39FGW 84 A1GBSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding handling of the appliance.This appliance complies with the

40FGW 84 A1GBItems supplied 1 x Barbecue skewer (incl. 2 x barbecue racks and 1 x wooden handle)2 1 x Wind protector, left3 1 x Wind protector, mid

41FGW 84 A1GBAssemblyPreparing for assemblyAllow yourself plenty of time for the assembly of the trolley barbecue. Secure a level workplace of about t

42FGW 84 A1GBAssembly procedureStep 1 ♦ Connect the shelf brackets 15 to the wheel braces 14 using M6x12 bolts and M6 nuts. Please take note that onl

43FGW 84 A1GBStep 3 ♦ Place the cross braces 10 between the wheel braces 14 and the stand braces 9 with the 5 holes facing upwards. Bolt these togethe

44FGW 84 A1GBStep 5 ♦ Guide the axle 13 through the lower boreholes on the wheel braces 14 and secure the placed-on wheels 12 with the self-securing n

45FGW 84 A1GBStep 7 ♦ Secure the wooden grip onto the rear part of the skewer (straight edge) with light hammer blows. Slide the barbecue racks onto t

46FGW 84 A1GBInitial use NOTICE ►Before the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. WARNINGWarnings about burns! ► During us

2FGW 84 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

47FGW 84 A1GBCleaning and Care WARNINGWarnings about burns! ► Before cleaning it or putting it into storage, allow the trolley barbecue to cool down

48FGW 84 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and metic

1IAN 86282KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informaz

3FGW 84 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrieb

4FGW 84 A1DEATCHLieferumfang 1 x Spießgarnitur (inkl. 2 x Fleischklammer und 1 x Holzgriff )2 1 x Windschutz, links3 1 x Windschutz, mitte 4 1 x Wi

5FGW 84 A1DEATCHMontageMontage vorbereitenNehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche

6FGW 84 A1DEATCHMontageschritteSchritt 1 ♦ Verbinden Sie die Ablagehalter 15 mit den Radstreben 14 mittels M6x12-Schrauben und Muttern M6. Beachten S