Florabest FTKG 29 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 86021BARBACOA REDONDA DE SOBREMESA FTKG 29 A1BARBACOA REDONDA DE SOBREMESAInstrucciones de uso PORTABLE ROUND BARBECUEOperating instructionsGRELH

7FTKG 29 A1ESPaso 4 ♦ Coloque la bandeja para carbón 6 en el plato de ignición 7 y atorníllela mediante el tornillo M6 x 60 A y la tuerca de mariposa

8FTKG 29 A1ESPuesta en servicio INDICACIÓN ► Antes de utilizar el aparato por primera vez, la barbacoa debe dejarse calentar durante 30 minutos como m

9FTKG 29 A1ESLimpieza y mantenimiento ADVERTENCIA¡Advertencia de quemaduras! ► Antes de limpiar y guardar la barbacoa, deje que se enfríe completame

10FTKG 29 A1ESAnexoCaracterísticas técnicasDimensiones (montada) aprox. 42 x 31 x 31 cmParrilla aprox. Ø 29 cmpeso 2,3 kg. aprox.Combustible Carbón ve

11FTKG 29 A1ESAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

12FTKG 29 A1IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 12IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 12 18.01.13 14:3218.01.13 14:32

13FTKG 29 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informações ace

14FTKG 29 A1PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesMuitos parabéns!Com a sua compra decidiu-se por um produto de elevada qualidade.

15FTKG 29 A1PTSegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.Este aparelho encontra-se em conformid

16FTKG 29 A1PTVolume de fornecimento / Designação das peças 1 pega para tampa2 3 discos com orifícios de ventilação3 1 tampa4 1 grelha5 1 pega para

ES Instrucciones de uso Página 1PT Manual de instruções Página 13GB / MT Operating instructions Page 25DE / AT / CH Bedienungsanleitung Se

17FTKG 29 A1PTMontagemPreparação da montagemCertifi que-se de que possui tempo sufi ciente para a montagem do grelhador. Providencie uma superfície de t

18FTKG 29 A1PTPasso 2 ♦ Aparafuse as pernas de suporte 10 à cuba 7 com parafusos M6 x 30 B e arruelas planas Ø6 x 25 E. ♦ Fixe os discos com orifíci

19FTKG 29 A1PTPasso 4 ♦ Coloque a bandeja para carvão 6 na cuba 7 e aparafuse com parafuso M6 x 60 A e porca de orelhas M6 K.Passo 5 ♦ Engate a pega

20FTKG 29 A1PTColocação em funcionamento NOTA ► Antes da primeira utilização, pré-aquecer o grelhador durante, pelo menos, 30 minutos. AVISOAviso re

21FTKG 29 A1PTLimpeza e conservação AVISOAviso relativo a queimaduras! ► Antes da limpeza ou conservação, deixe o grelhador arrefecer totalmente. Nu

22FTKG 29 A1PTAnexoDados técnicosDimensões (montado) aprox. 42 x 31 x 31 cmGrelha para grelhar aprox. Ø 29 cmPeso aprox. 2,3 kgCombustível Carvão de m

23FTKG 29 A1PTAssistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 86021ImportadorKOMPERNASS GMBHBURG

24FTKG 29 A1IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 24IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 24 18.01.13 14:3318.01.13 14:33

25FTKG 29 A1GBMTTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26In

26FTKG 29 A1GBMTIntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a high qual

27FTKG 29 A1GBMTSafetyThis section provides you with important safety information about handling the device.The device complies with the statutory saf

28FTKG 29 A1GBMTScope of delivery / part names 1 x handle for hood2 3 x ventilation plates3 1 x hood4 1 x cooking grill5 1 x handle for cooking g

29FTKG 29 A1GBMTAssemblyPreparing for assemblyAllow yourself plenty of time to assemble the round barbecue. Find a level work surface about one to two

30FTKG 29 A1GBMTStep 2 ♦ Screw the support legs 10 to the fi rebowl 7 using bolts M6 x 30 B and washers Ø6 x 25 E. ♦ Secure the ventilation plates 2

31FTKG 29 A1GBMTStep 4 ♦ Place the charcoal bowl 6 into the fi rebowl 7 and screw in place using bolt M6 x 60 A and wing nut M6 K.Step 5 ♦ Attach the

32FTKG 29 A1GBMTUsing the device NOTE ► Before initial use, the round barbecue must be warmed up for at least 30 minutes. WARNINGWarning about burns

33FTKG 29 A1GBMTCleaning and care WARNINGRisk of burning ► Allow the round barbecue to cool down completely before cleaning it or putting it into st

34FTKG 29 A1GBMTAppendixTechnical detailsDimensions (assembled): approx. 42 x 31 x 31 cmCooking grill approx. Ø 29 cmWeight 2.3 kg approx.Fuel Charcoa

35FTKG 29 A1GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 86021 Service MaltaTel.: 80062230E-Mail

36FTKG 29 A1IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 36IB_86021_FTKG29A1_LB5.indb 36 18.01.13 14:3318.01.13 14:33

1FTKG 29 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sob

37FTKG 29 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

38FTKG 29 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produ

39FTKG 29 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschri

40FTKG 29 A1DEATCHLieferumfang / Teilebezeichnung 1 x Handgriff für Haube2 3 x Lüftungsscheibe3 1 x Haube4 1 x Grillrost5 1 x Handgriff für Grill

41FTKG 29 A1DEATCHMontageMontage vorbereitenNehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äch

42FTKG 29 A1DEATCHSchritt 2 ♦ Schrauben Sie die Standbeine 10 mittels Schrauben M6 x 30 B und Unterlegscheiben Ø6 x 25 E an die Feuerschüssel 7. ♦ B

43FTKG 29 A1DEATCHSchritt 4 ♦ Setzen Sie die Kohleschüssel 6 in die Feuerschüssel 7 ein und schrauben Sie sie mittels Schraube M6 x 60 A und Flügelmu

44FTKG 29 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ► Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNGWarnung vor Verbre

45FTKG 29 A1DEATCHReinigung und Pfl ege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig ab-küh

46FTKG 29 A1DEATCHAnhangTechnische DatenMaße (montiert) ca. 42 x 31 x 31 cmGrillrost ca. Ø 29 cmGewicht ca. 2,3 kgBrennstoff HolzkohleFassungsvermögen

2FTKG 29 A1ESIntroducciónInformación sobre estas instrucciones de uso¡Felicidades!Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Antes del mo

47FTKG 29 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

5IAN 86021KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Estado das informações Last Information Upda

3FTKG 29 A1ESSeguridadEn este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato.Este aparato cumple las normas de segur

4FTKG 29 A1ESVolumen de suministro/Denominación de piezas 1 x mango de sujeción para la tapa2 3 x discos de aireación3 1 x tapa4 1 x parrilla5 1

5FTKG 29 A1ESMontajePreparación del montajeDedique tiempo sufi ciente al montaje de la barbacoa. Prepare una superfi cie de trabajo plana de aproximadam

6FTKG 29 A1ESPaso 2 ♦ Atornille las patas de apoyo 10 mediante los tornillos M6 x 30 B y las arandelas Ø6 x 25 E al plato de ignición 7. ♦ Sujete lo